{-p style="text-indent: 2em"-}  {-/p-} {-p align="center"-} {-img alt="第五届香港国际艺术展ART HK 12将开幕" src="/Uploads/Article/2013011203/Source/34d96ac6-643d-45bc-84ed-7738834ef89c.jpg" /-}{-/p-} {-p align="center"-} {-span style="font-size: 12px"-}第五届香港国{-span onmouseover="ShowInfo(this,"INTG.OQ","200","-1",event);"-}际{-/span-}艺术展北京新闻发布会现场，展览总监Magnus Renfrew致辞{-/span-}{-/p-} {-p style="text-indent: 2em"-} 香港，2012年3月5日 – 第五届香港国际艺术展12 (ART HK 12) 将于2012年5月17至20日假香港会议展览中心隆重举行，并于5月16日举行预展。由{-span onmouseover="ShowInfo(this,"DB.N","200","-1",event);"-}德意志银行{-/span-}赞助的香港国际艺术展12将展出来自亚洲及世界各地举足轻重画廊的当代艺术品。是届艺术展有264间来自37个地区的画廊参展，其中77间为首次参展。2011年的参观人数刷新纪录，达63,511人，较2010年上升38%。作为全球唯一亚洲与西方参展商比例各占一半的世界级艺术展，香港国际艺术展一直致力促进不同文化之间的交流，并备受国际艺术界推祟。今年，香港国际艺术展的「画廊专区」将云集182间来自30个不同国家的画廊。{-/p-} {-p style="text-indent: 2em"-} 强势回归的顶级亚洲画廊包括：北京的Long March Space和The Pace Gallery；广州的Vitamin Creative Space ；香港的Ben Brown Fine Arts和 Hanart TZ Gallery；墨尔本的Anna Schwartz Gallery；新德里的Nature Morte；首尔的Kukje Gallery和{-span onmouseover="ShowInfo(this,"PKM.CL.N","200","-1",event);"-}PKM{-/span-} Gallery；上海的Pearl Lam Galleries ；悉尼的Roslyn Oxley9 Gallery；台北的ESLITE Gallery；以及东京的S{-span onmouseover="ShowInfo(this,"CAI.N","200","-1",event);"-}CAI{-/span-} THE B{-span onmouseover="ShowInfo(this,"AT.N","200","-1",event);"-}AT{-/span-}HHOUSE。新加盟参展画廊则有香港的de Sarthe Fine Art；日本的Koyanangi；以及来自孟买的三间画廊，分别是Gallery Chemould Prescott Road、Galerie Mirchandani + Steinruecke和Volte。{-/p-} {-p style="text-indent: 2em"-} 展览亦吸引到多间首屈一指的西方画廊参展，当中再度参展的欧美画廊包括来自伦敦的Sadie Coles HQ、Stephen Friedman Gallery、Hauser & Wirth、Simon Lee Gallery、Lisson Gallery、 Sprüth Magers Berlin London、Timothy Taylor Gallery和White Cube。其他着名画廊包括Acquavella Galleries Inc.、Marianne Boesky Gallery、Galleria Massimo de Carlo、Leo Castelli Gallery、Cheim & Read、Gagosian Gallery、Gladstone Gallery、Marian Goodman Gallery、Sean Kelly Gallery、L&M Arts、Galerie Emmanuel Perrotin和David Zwirner。首次参展的则有雅典的The Breeder；德国的carlier | gebauer和Galerie Gebr. Lehmann Dresden；里斯本的Galeria Filomena Soares；伦敦的Annely Juda Fine Art、Maureen Paley和Stuart Shave/Modern Art；莫斯科的XL Gallery；{-span onmouseover="ShowInfo(this,"NWY.N","200","-1",event);"-}纽约{-/span-}的Marlborough Gallery Inc和Michael Werner；巴黎的Galerie Nathalie Obadia和Galerie Daniel Templon；巴西圣保罗的Casa Triangulo；南非的Stevenson；瑞士的 Galerie Karsten Greve Ag等。{-/p-} {-p style="text-indent: 2em"-} 香港国际艺术展于2011年首次推出的「亚洲．壹．展馆」（ASIA {-span onmouseover="ShowInfo(this,"ONE.N","200","-1",event);"-}ONE{-/span-}）展区亦将在今年再度登场，49间亚洲画廊将各自为旗下一位亚洲艺术家举办个人展。「亚洲．壹．展馆」不单为亚洲艺术家及所属画廊提供一个跨国的艺术交流平台，参观者亦可从中认识各种类型的亚洲艺术。而为了贯彻艺术展鼓励文化交流的宗旨，香港国际艺术展最近更宣布将移师「亚洲．壹．展馆」至展览的中心区展出。整合后的「亚洲．壹．展馆」将分别设于展馆的第一及第三层，与多间东西方着名画廊互相辉映。{-/p-} {-p style="text-indent: 2em"-} 香港国际艺术展12将推出一个崭新的艺术推广计划，让来自东西方的画廊负责人分享他们在各地经营画廊的经验和心得，促进国际文化交流。{-/p-} {-p style="text-indent: 2em"-} 香港国际艺术展12亦将继续开拓「艺术世界之未来」（ART FUTURES）展区，引入革新元素，以提升展品的质素。展区将呈献35间来自世界各地最受欢迎的新画廊，展示新晋艺术家的作品。本年的「艺术世界之未来」大奖将一如往年颁发给展区内其中一名艺术家。过去，香港国际艺术展规定「艺术世界之未来」的参展画廊必须成立不超过五年，但从今年起，大会将欢迎在提出申请时成立不多于八年的画廊及三十五岁以下的艺术家报名参展。本届艺术展的「艺术世界之未来」展区面积虽较往年稍小，参展画廊的背景却比以前更多元化，展出质量因而进一步得到保证。去年「艺术世界之未来」大奖得主为北京Magician Space负责的高伟刚个人展。{-/p-} {-p style="text-indent: 2em"-} 香港国际艺术展展览总监Magnus Renfrew指出：「我们很荣幸能够再次邀请到来自世界各地的艺术精英参与今年的香港国际艺术展。在德意志{-!--keyword---}{-!--/keyword---}银行{-!--keyword---}{-!--/keyword---}的支持下，我们亦喜见即将于今年踏入第五届的香港国际艺术展能够不断吸引艺坛新力军的参与，继续迈步向前。去年推出的『亚洲．壹．展馆』大获好评，因此今年我们将进一步把展区定为艺术展的核心。亚洲艺术近年迅速崛起，『亚洲．壹．展馆』将向大众展示它的最新发展趋势，使其与众多中外知名的画廊一起绽放异彩。通过香港国际艺术展，我们希望能够促进更广泛的艺术文化交流和合作，为来自世界各地的艺术爱好者提供一个接触和了解亚洲当代艺术的机会，以推动区内当代艺术市场发展。」{-/p-} {-p style="text-indent: 2em"-} ART HK Projects也将于今年再度登场，并由资深艺术总监兼策展人及国际双年展顾问长谷川佑子(Yuko Hasegawa)担任历来首位策展人。ART HK Projects于2011年首度推出，是一个专为世界各地顶尖艺术家的大型雕塑及装置艺术而设的艺术展览计划，给予艺术爱好者一次难得的机会参观大型艺术作品。作为展会中一个令人激动并且颇具创新的环节，它将会在香港国际艺术展展览场馆内的十个占地100平方米的方形空间中展出。{-/p-} {-p style="text-indent: 2em"-} 于2011年首度推出的ART HK Projects是展览中其中一个最令人兴奋的环节是一个专为世界各地顶尖艺术家的大型雕塑及装置艺术而设的艺术展览计划，给予艺术爱好者一次难得的机会参观大型艺术作品。{-/p-} {-p style="text-indent: 2em"-} 德意志银行亚太区传讯部主管Michael West表示：「今年的香港国际艺术展即将举行，我们十分期待与大家在展览中共同见证当代最优秀的东西方艺术共冶一炉的壮观场面。」{-/p-} {-p style="text-indent: 2em"-} 自2008年创办以来，香港国际艺术展吸引了无数的国际画廊、收藏家、策展人及博物馆负责人参与，使其成为亚洲主要的艺术展之一。每年的香港国际艺术展除了汇聚了中外最知名的画廊外，其对艺坛新秀的支持和区内艺术的发展亦不遗余力，深得业内人士推崇。{-/p-} {-p style="text-indent: 2em"-} 随着香港国际艺术展的不断增长，它现已成为全球艺术界每年的瞩目盛事。2011年，展览吸引了260间来自38个国家的画廊参与，展出超过一千名艺术家的作品。展览同时吸引了63,511名参观者，较2010年増加38%。{-/p-} {-p style="text-indent: 2em"-} 香港一直被视为东西之间的沟通桥梁，加上近年其作为文化枢纽的地位不断提升，这里渐已成为不少大型艺术展览的必然之选。现时，亚洲的亿万富豪数量已超越欧洲，区内的艺术市场潜力惊人，香港国际艺术展的角色正是协助业界开发和打进这个市场。{-/p-} {-p style="text-indent: 2em"-} 香港本身的文化发展亦非常令人鼓舞。兴建中的西九龙文化区及其当代艺术馆M+（第一阶段计划于2016年开放）、中央警署旧址翻新成中型展览场地（预计于2014年落成）以及亚洲协会的新址(于2012年2月启用)，将使这个城市成为世界级的文化活动与展览场地。此外，多得Para/Site 艺术空间、亚洲艺术文献库以及伙炭艺术工作室等艺术组织多年来的努力，为本地的非商业文化带来另一番新景象。{-/p-} {-p style="text-indent: 2em"-} 香港在艺术市场扮演着重要角色，在全球的拍卖市场中仅次于纽约及伦敦，为世界第三大甩卖市场。最近，中国（包括香港）更已取代伦敦，成为第二大的艺术品及古董拍卖市场。国际知名画廊包括Gagosian Gallery（2011年）、White Cube（2012年3月）、Pearl Lam Galleries（2012年5月）及{-/p-} {-p style="text-indent: 2em"-} Emmanuel Perrotin、Simon Lee和Platform China（2012年春季）陆续进驻香港，除了反映国际艺术界对香港的商业地位的认可，亦为朝气蓬勃的香港艺坛更添生气。{-/p-} {-p-}  {-/p-}