{-p align="center"-} {-img alt="李淳寅：文化是没有烟囱的工业" src="/Uploads/Article/2013011204/Source/03a9ef83-780c-4347-8bf0-9ad270b0e2ba.jpg" /-}{-/p-} {-p align="center" class="pictext"-} {-span style="font-size: 12px"-}韩国首尔设计中心主席李淳寅教授{-/span-}{-/p-} {-p style="text-indent: 2em"-} 【雅昌艺术网香港报道】在7月15日于香港九龙塘创新中心举办的第二届深港文化论坛上，来自韩国首尔设计中心主席李淳寅教授作为首位主讲人，为整场论坛拉开帷幕。{-/p-} {-p style="text-indent: 2em"-} {-strong-}首尔设计是充满人性和爱{-/strong-}{-/p-} {-p style="text-indent: 2em"-} 作为国际工业设计联合会现任主席、韩国设计中心主席，李淳寅从事设计工作已20多年。近5年来，他主要进行韩国设计策划规划方面的工作。因此，他对城市发展整体行销方面有独特的见解以及丰富的经验。{-/p-} {-p style="text-indent: 2em"-} 李淳寅教授在演讲开始，首先强调了设计是一个超级的概念，对于城市的文化以及经济来说，整个的城市的文化、体育、教育等等都包括在设计里面，也就是说文化、旅游业是可以通过设计来创造的，文化是其中主要的元素，文化是一种没有烟囱的工业。{-/p-} {-p style="text-indent: 2em"-} 在1950年的韩战之后，韩国需要重建，就需要通过工业化以及新社区运动来实现，并且推出了国家的五年经济发展的计划，政府的政策是要培育生产工业。但是如今是21世纪，不能光靠这些功能来建立韩国的国际竞争力，所以首尔一定要寻找它自己的吸引力，文化不再是一件奢侈品。假如城市穿上设计的外衣，可以吸引更多的游客和外来的投资。城市里面的人怎么生活的，在街上贩卖生活的小贩，有一些小巷子、古老的传统市场都应该加以保留。政府与设计师讨论的重点是怎么设计首尔，可以让里面人们每天在里面生活得舒服，首尔的设计是充满人性的，而且是充满对人的关怀。如何能体现这些人文关怀呢?主要从两个个方面去体现。{-/p-} {-p style="text-indent: 2em"-} {-strong-}1、从吉祥物、字体和颜色中寻找首尔的身份{-/strong-}{-/p-} {-p style="text-indent: 2em"-} 首尔这个韩国的古老的城市作为首都已经有600多年了，它充满了有形和无形的文化遗产，可是它没有自己的身份，因此需要加以发展，这也是一个市场推广策略。因此首尔选用了Hachi这个传说中的动物作为它的象征和保护兽，Hachi是一个传说中的动物，设计师相信它是可以分辨善恶的，表现首尔人性格的特质。{-/p-} {-p style="text-indent: 2em"-} 此外还有字体的发展，是首尔寻找自身身份的其中一项措施。这是在2008年的时候做成的，首尔的这些字体它们的主题是传统的美感，设计师把古老的文字，以及现代的优雅混和在一起，而且会感受到传统的韩国建筑物的美丽，以及屋顶的瓦片优雅的线条。{-/p-} {-p style="text-indent: 2em"-} 最后，首尔没有一个本身的颜色系统，当时韩国在所有的指引里也没有这方面的资料，所以要加以改善。一个城市的颜色可以在三个不同的空间里感受到，它的天然环境、人工环境，以及它的知识环境，而自然环境的颜色包括泥土、天气、动植物、四季，以及城市里的氛围。而人工环境的颜色是由建筑物以及在城市里所有的建构物来代表的，而知识环境的颜色，设计师对它的定义是在这个地区的人们的习俗，他们的传统，让这个城市充满活力的一些颜色。这三种颜色形成独特的混和品，让人们可以去追踪、分析，以及定义一个城市的颜色。{-/p-} {-p style="text-indent: 2em"-} {-strong-}2、推广公众艺术{-/strong-}{-/p-} {-p style="text-indent: 2em"-} 首尔设计中心有一个设计师推动的被称为“desingn tag”网上商店，它帮助了首尔做很多设计的推广支持。而首尔市政府明白公众艺术的重要，让这些艺术很和谐地在首尔里出现，那么艺术就可以成为社会基建的一部分。{-/p-} {-p style="text-indent: 2em"-} {-strong-}设计如何让首尔重生？{-/strong-}{-/p-} {-p style="text-indent: 2em"-} 为了让首尔重新注入动力，首尔市政府推出了设计首尔指引，这是一个框架，让政府可以有一些公众设计的标准。这个“设计首尔”准则的目标就是要首尔变成一个非常酷、方便的、友善的以及健康的城市，将城市整合成一个可持续的空间。这包括了对首尔城墙的改造、对首尔母亲河汉江的修复以及当今韩国地标建筑之一的“东大门设计广场”等项目的实施。{-/p-} {-p style="text-indent: 2em"-} {-strong-}1、首尔城墙的“华丽变身”{-/strong-}{-/p-} {-p style="text-indent: 2em"-} 李教授提到，首尔的城墙已经失掉了它主要的角色，这是当城市的功能随着时间的改变而发生的。但是它也可以为这个城市增添很多历史性、空间性的价值，而且也提供给首尔形象方面特别的身份。因为首尔是一个有很悠久历史的城市，首尔市政府也非常努力恢复这一道城墙。在修复的同时，也打造一些步行街或者是其他的地方，这样就可以让传统和大自然和谐地同存。{-/p-} {-p style="text-indent: 2em"-} {-strong-}2、汉江修复计划——首尔的“文艺复兴”{-/strong-}{-/p-} {-p style="text-indent: 2em"-} 李教授在演讲中提到，如果说谈到首尔设计界的“文艺复兴”，那就是汉江修复计划。汉江是首尔的母亲河，它是首尔所有文化艺术活动的象征性的空间。因此首尔市政府打造了汉江艺术岛。这个岛有不同的设施可以做文化艺术的场所，比如说有音乐厅、歌剧院，还有一系列多用途的表演的场地，还有户外的音乐公园、雕塑公园等等。主要的概念就是河流、旋涡，另外就是溪流、水、空气等等的互动，或者有机的移动。河流正式的改造，空间的灵活性，就是因为有一系列的建筑物和公园造成的。同时，这也是连接韩国的传统和设计的未来，合二为一所造成的。{-/p-} {-p style="text-indent: 2em"-} {-strong-}3、东大门设计广场{-/strong-}{-/p-} {-p style="text-indent: 2em"-} “东大门设计广场”几乎是所有韩国设计师津津乐道的地标。这座将于2010年3月正式开放的广场由普利兹建筑奖获得者扎哈·哈迪德主持设计，以蜥蜴或翻转的高跟鞋造型，伸展在高楼{-!--keyword---}{-!--/keyword---}林立{-!--keyword---}{-!--/keyword---}的东大门地区中央，是典型的未来派先锋建筑。据了解，这个项目投资高达4000亿韩元(约合24亿元)。由于东大门既是时尚商圈，也是沉淀着朝鲜王朝历史传统的地方。保留历史、连接未来，成了这个设计项目的关键。在建设东大门设计广场时，施工队意外地发现了地下的文物遗产。首尔市政府为此将工程推后一年半，在挖掘地为文化遗产建起展览陈列馆。{-/p-} {-p style="text-indent: 2em"-} 据李淳寅介绍，东大门设计广场地上4层的低层建筑尽量保留传统。同时也不乏设计博物馆、设计专业展览馆、设计及媒体实验室等设计类展览空间。而早已失去体育设施功能的东大门足球场和棒球场，都将被改造成充满历史文化气息的公园。“将设计广场完全融入城市，不但让市民充分享受着写公共设施，而且还能吸引游客。预计每年会迎接80万游客到来。”{-/p-} {-p style="text-indent: 2em"-} (雅昌艺术网){-/p-}